1
00:00:00,500 --> 00:00:02,164
以前 This Is Us...
2
00:00:02,484 --> 00:00:03,809
本当にこれをやりたいのであれば、
3
00:00:03,843 --> 00:00:05,811
年長の子供を引き取ろう
他に誰でもない
4
00:00:05,845 --> 00:00:07,946
世界中で助けられるだろう。
5
00:00:08,203 --> 00:00:10,617
マニーが何を言うか...?!
6
00:00:10,820 --> 00:00:12,703
ケイシー、それはあなたのせいじゃない
ショーはとても悪いです。
7
00:00:12,820 --> 00:00:14,062
それはあなたたちです！
8
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
私は辞めた。
9
00:00:16,140 --> 00:00:18,187
ボビー: 気にしない
あなたが着ている服のサイズ。
10
00:00:18,406 --> 00:00:19,561
あなたは十分ではありません、ハニー。
11
00:00:19,585 --> 00:00:20,844
ケイト: 私の体重のことではありませんでした。
12
00:00:20,868 --> 00:00:22,528
それは私の能力不足でした…
13
00:00:22,553 --> 00:00:23,628
それは素晴らしいことです、
14
00:00:23,663 --> 00:00:24,648
私にはこれができるから。
15
00:00:24,673 --> 00:00:27,432
私は何週間も酒に酔っています。
16
00:00:27,467 --> 00:00:30,869
問題がある場合は、
私たちは一緒にそれを修正します。
17
00:00:30,903 --> 00:00:32,734
車に乗ってほしいだけです。
18
00:00:34,440 --> 00:00:35,546
♪
19
00:00:58,375 --> 00:00:59,429
やあ。
20
00:01:00,667 --> 00:01:03,435
以前に一度これを蹴ったことがありますが、
また蹴るでしょう。
21
00:01:05,082 --> 00:01:08,789
それは簡単ではありませんでした...ベック、当時は。
22
00:01:09,960 --> 00:01:11,078
しかし、あなたはやめました。
23
00:01:12,171 --> 00:01:14,367
- 右？
- (ささやき): そうですね。
24
00:01:14,689 --> 00:01:17,203
お酒をやめるようお願いしましたが、
そしてあなたは立ち止まりました。
25
00:01:21,487 --> 00:01:22,609
やめたんですか？
26
00:01:24,812 --> 00:01:27,320
これだけだった
今回はここ数ヶ月。
27
00:01:32,119 --> 00:01:33,750
ジャック、前はどうやって止まったの？
28
00:01:38,496 --> 00:01:39,546
♪
29
00:01:45,492 --> 00:01:46,625
(電話が鳴る)
30
00:02:04,597 --> 00:02:05,718
♪
31
00:02:09,490 --> 00:02:11,375
素敵なダイヤモンドソリティアをいくつかご用意しております。
32
00:02:11,383 --> 00:02:13,742
いいえ、いいえ、いいえ。ダイヤモンド...
ダイヤモンドは誰のためでもあります、いいですか？
33
00:02:13,767 --> 00:02:15,101
私の妻は誰でもありません。
34
00:02:15,387 --> 00:02:16,859
メアリー・タイラー・ムーアを知っていますか？
35
00:02:16,884 --> 00:02:18,256
- もちろん。
- 女優は？良い。
36
00:02:18,290 --> 00:02:19,868
- うーん、うーん。
- さて、ファラ・フォーセットを知っていますか?
37
00:02:19,892 --> 00:02:21,531
- (笑い) もちろんです。
- 良い。
38
00:02:21,556 --> 00:02:24,132
さあ、潰したら
両方合わせて、それが私の妻です。
39
00:02:24,256 --> 00:02:25,304
（小声で）：ああ。
40
00:02:28,281 --> 00:02:29,304
♪
41
00:02:43,710 --> 00:02:44,695
こんにちは、ベイビー。
42
00:02:44,720 --> 00:02:46,117
飲酒はやめなければなりません。
43
00:02:47,958 --> 00:02:49,759
それで、問題がある場合は、修正してください。
44
00:02:49,895 --> 00:02:52,130
男らしく直してください。
45
00:02:57,640 --> 00:02:58,796
ジャック: もうお酒はやめましょう。
46
00:02:59,445 --> 00:03:01,178
- 聞いてください、ただやめるわけにはいきません。
- できます。
47
00:03:01,972 --> 00:03:03,187
あなたのために、私はそれができます。
48
00:03:04,985 --> 00:03:06,000
私はします。
49
00:03:06,939 --> 00:03:08,117
♪
50
00:03:18,605 --> 00:03:21,414
パイルドライブ！うわー！
51
00:03:24,690 --> 00:03:25,796
♪
52
00:03:31,230 --> 00:03:32,250
(電話が鳴る)
53
00:03:32,875 --> 00:03:34,484
レベッカ: はい。さて、このページを終了してください。
54
00:03:34,509 --> 00:03:35,891
そして、私たちは取得しなければなりません
学校の準備ができています。
55
00:03:35,915 --> 00:03:36,915
ケイト: わかりました。
56
00:03:39,217 --> 00:03:40,697
- こんにちは。
- (不明瞭に話す男性)
57
00:03:41,788 --> 00:03:42,867
いや、それは...
58
00:03:42,892 --> 00:03:44,626
レベッカ: 準備しなきゃ
学校用に。行こう、行こう。
59
00:03:44,650 --> 00:03:45,843
そうだね。ごめんなさい、先生。それは...
60
00:03:46,201 --> 00:03:48,419
書類だと思ってた
すでにその許可書を提出しています。
61
00:03:48,443 --> 00:03:50,898
- (男は不明瞭に話す)
- ああ。私は――今向かっているところです。
62
00:03:50,923 --> 00:03:52,710
はい、入ったらやりますよ、いいですか？
63
00:03:52,735 --> 00:03:53,735
うん。
64
00:03:53,973 --> 00:03:55,617
(レベッカが不明瞭に話す)
65
00:03:56,062 --> 00:03:57,570
レベッカ: シャワーを浴びる必要があります。
66
00:03:57,595 --> 00:03:59,890
- それは私のものです!それは私のものです！
- (子供たちの叫び声)
67
00:04:02,441 --> 00:04:03,570
それは私のものです!
68
00:04:04,851 --> 00:04:05,929
♪
69
00:04:09,840 --> 00:04:14,445
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*
70
00:04:16,586 --> 00:04:18,546
- いや、やめて！
- いや、やめて！
71
00:04:18,617 --> 00:04:21,123
- 男の子たち。お互いに触れ合うのはやめましょう。
- あなたは...やめてください!
72
00:04:21,158 --> 00:04:22,224
（少年たちが叫んでいる）
73
00:04:22,259 --> 00:04:23,625
- 触るのはやめて！
- おい！
74
00:04:23,917 --> 00:04:24,952
こんにちは。
75
00:04:25,227 --> 00:04:26,875
ジャック・ピアソン。私たちは会ったことがありますか？
76
00:04:27,224 --> 00:04:28,257
私たちは会ったことがありますか？
77
00:04:28,282 --> 00:04:30,083
- ああ、会ったよ。
- (笑い) おはようございます。
78
00:04:30,108 --> 00:04:31,970
- ケビン: お父さん、お父さん、これを聞いてください。
- うん？うん？何？
79
00:04:31,994 --> 00:04:35,554
家に逃げる愚か者が哀れだ
彼のママに泣いて！
80
00:04:35,665 --> 00:04:36,937
- わかった。
- どう思いますか？
81
00:04:36,962 --> 00:04:39,101
- 私のTさんです。
- 今夜は学校のタレントショーです。
82
00:04:39,126 --> 00:04:40,375
- ジャック: わかった!
- うん。
83
00:04:40,400 --> 00:04:41,336
- やあ、お父さん。
- うん？
84
00:04:41,361 --> 00:04:43,406
- 私の才能をあなたに見せたいです。
- わかった。
85
00:04:45,972 --> 00:04:48,305
そうだ、それは死ぬだろう、ヨーヨーのトリックだ。
86
00:04:48,330 --> 00:04:49,273
ケブ。冷やしてください。
87
00:04:49,298 --> 00:04:51,523
- ヨーヨーのトリックです！
- 冷やしてください。
88
00:04:52,596 --> 00:04:53,813
うん。仕事が終わったらまた会いましょう。
89
00:04:53,837 --> 00:04:54,837
- あなたのほうがいいよ。
- わかった。
90
00:04:54,878 --> 00:04:57,617
ねえ、バグ、あげましょうか？
パパ、ちょっとだけプレビューしてみませんか？
91
00:04:57,642 --> 00:04:59,914
- したくないです。
- ちょっとだけプレビューしてみましょう。
92
00:04:59,939 --> 00:05:01,477
あなたは、あなたは望んでいません
お父さんに優しくするには？
93
00:05:01,501 --> 00:05:02,593
さあ、見てみましょう。
94
00:05:02,618 --> 00:05:05,554
♪ でも、もし私たちが賢ければ♪
95
00:05:06,046 --> 00:05:08,148
♪あることは知っています♪
96
00:05:08,235 --> 00:05:10,882
♪いつも明日♪
97
00:05:10,907 --> 00:05:12,312
♪寄りかかって。 ♪
98
00:05:13,963 --> 00:05:16,515
とても良かったです！
99
00:05:16,540 --> 00:05:18,031
最後の音を差し出すだけなら
100
00:05:18,056 --> 00:05:20,056
もう少しですが、
バグ、それは完璧でしょう。
101
00:05:20,131 --> 00:05:21,187
でも本当に良いです。
102
00:05:21,212 --> 00:05:22,250
とても良い。
103
00:05:23,632 --> 00:05:24,865
（口で）
104
00:05:28,091 --> 00:05:29,091
♪
105
00:05:33,772 --> 00:05:35,204
あれが私のお気に入りです。
106
00:05:36,056 --> 00:05:37,226
私をからかわないでください。
107
00:05:37,529 --> 00:05:41,460
ケビン、もう6個食べてるね
鶏の胸肉 1オンス
108
00:05:41,673 --> 00:05:43,773
過去2週間の毎食。
109
00:05:43,798 --> 00:05:45,835
あなたの腹筋ゲームは強力です、私は約束します。
110
00:05:46,339 --> 00:05:48,618
うん。わかってる...ほら、わかってるよ
このすべてが愚かに思えますが、
111
00:05:48,642 --> 00:05:50,257
でもこれは私にとっては大事なことなんです、わかりますか？
112
00:05:50,282 --> 00:05:52,550
つまり、ここにいるんですよね？
家族全員が飛んで来ます。
113
00:05:52,604 --> 00:05:54,312
マニーが私をソフにしてくれました。
114
00:05:54,337 --> 00:05:56,226
それは私を作ったが、それから私を破滅させた。
115
00:05:56,324 --> 00:05:58,461
そして今、彼らは私に戻ってくるように頼みます
この特別なエピソードをやるために、
116
00:05:58,485 --> 00:06:00,789
でも本当はただ帰ってきただけなの
犯行現場へ。
117
00:06:00,814 --> 00:06:01,984
右？正直に言いましょう。
118
00:06:02,833 --> 00:06:04,304
今夜はうまくいく必要がある。
119
00:06:05,366 --> 00:06:07,000
あなたが知っている？私はみんなに証明する必要がある
120
00:06:07,025 --> 00:06:08,156
私の方が大きい男だということ。
121
00:06:08,188 --> 00:06:09,855
でも、もっと面白い大男です。
122
00:06:10,100 --> 00:06:11,868
私に何が必要か知っていますか？行くのに必要なの
123
00:06:11,893 --> 00:06:13,197
ジョージ・クルーニーが復帰したときのように
124
00:06:13,221 --> 00:06:14,572
ER... の最後のエピソード
それを覚えていますか?
125
00:06:14,596 --> 00:06:16,649
あれはかっこよかったです。
それが必要なのです。
126
00:06:16,674 --> 00:06:18,056
それが私が目指していることです。
127
00:06:18,081 --> 00:06:20,431
人々に私を愛してもらいたいのです...
128
00:06:21,323 --> 00:06:23,188
彼らがクルーニーを愛していたように。
129
00:06:26,431 --> 00:06:28,642
これはあなたの最も魅力のない側面です。
130
00:06:28,964 --> 00:06:30,071
それは知っていますよね？
131
00:06:30,677 --> 00:06:31,720
うん。
132
00:06:32,577 --> 00:06:33,665
(笑)
133
00:06:37,235 --> 00:06:38,837
さて、女の子たち、出発の時間です。
134
00:06:38,862 --> 00:06:40,563
- 学校の宿題はできましたか？
- 私たちのバッグの中に。
135
00:06:40,813 --> 00:06:43,235
- 液体を詰め込んでいませんでした...
- すべて3.4オンス未満。
136
00:06:43,329 --> 00:06:44,290
ベス: ライセンス?
137
00:06:44,315 --> 00:06:46,649
- ああ、確認してください。レンタカーの確認?
- わかった。
138
00:06:46,674 --> 00:06:48,268
- トランクに荷物を詰めます。
- ランドール: どういう意味ですか...
139
00:06:48,292 --> 00:06:49,579
始めないでください。私たちのほうが上手です。
140
00:06:49,684 --> 00:06:51,009
すみません。
141
00:06:51,034 --> 00:06:53,392
- 重いですね。確かに分かりましたか？
- わかった。
142
00:06:53,565 --> 00:06:54,587
君たち...
143
00:06:54,704 --> 00:06:55,791
- (テスは不明瞭に話す)
- わかりました。
144
00:06:55,815 --> 00:06:57,382
これをしなければなりませんか？
145
00:06:57,653 --> 00:06:59,732
私たちは本当に旅行しなければなりません
週末に全国各地で
146
00:06:59,756 --> 00:07:02,257
最低限の録画を見るには
世界で一番面白い番組?
147
00:07:02,291 --> 00:07:04,626
はい、そうです。そしてそんなことはしないでください
「面白くない」で。
148
00:07:04,660 --> 00:07:05,856
ケビンは敏感です...彼はすでに感じています
149
00:07:05,868 --> 00:07:06,978
あなたが彼を面白くないと思っているように。
150
00:07:07,002 --> 00:07:09,235
- 私は彼が面白いとは思いません。
- まあ、そんなことは言わないでください。
151
00:07:11,688 --> 00:07:13,411
そうしなければならないことはわかっていますよね
女の子たちに伝えてくださいね？
152
00:07:13,852 --> 00:07:16,571
私たちは子供を育てるつもりです、連れて行きます
別の子供が家に入ってきて、
153
00:07:16,606 --> 00:07:18,477
- 彼らはそれについて知る必要があります。
- 知っている。
154
00:07:18,565 --> 00:07:19,944
え、どうして記入しなかったのですか
155
00:07:19,968 --> 00:07:21,837
では、あなたのフォームは？私のものは終わりました。
156
00:07:21,862 --> 00:07:23,775
- 何、クッキーが欲しいの?
- 私たちはソーシャルワーカーに言いました
157
00:07:23,799 --> 00:07:25,970
最後までに彼女にそれを届けるだろう
今日の今日のこと、それでは...
158
00:07:25,995 --> 00:07:28,095
私が記入します
飛行機の中で、約束するよ。
159
00:07:29,030 --> 00:07:30,517
とても包括的です。
160
00:07:30,891 --> 00:07:32,681
そして質問はとても個人的なものです。
161
00:07:32,845 --> 00:07:34,657
「いつも家にいるの？
午後6時までに仕事を終えますか？」
162
00:07:34,743 --> 00:07:36,087
「自然の中で過ごしますか？」
163
00:07:36,112 --> 00:07:37,869
「あなたは性的に満足していますか？」
あなたのパートナーによって？」
164
00:07:37,893 --> 00:07:39,025
それはいったい何をする必要があるのですか
165
00:07:39,049 --> 00:07:40,275
どのようなもので
私が里親になるの？
166
00:07:40,299 --> 00:07:42,298
何のために入れたんですか
ところで、あれは？
167
00:07:42,476 --> 00:07:44,076
- 「概ねはい」と書きました。
- うーん。
168
00:07:44,101 --> 00:07:46,102
「ちょっと急ぎたいとき以外は
そして夫が必要としているのは
169
00:07:46,127 --> 00:07:47,337
- ロマンスが多すぎる。」
- 何？！
170
00:07:47,362 --> 00:07:48,462
あなたはできません...
171
00:07:48,753 --> 00:07:49,931
それは面白くありません。
172
00:07:49,968 --> 00:07:52,524
- あなたの兄弟もいません。
- あははははは！
173
00:07:55,017 --> 00:07:57,418
ケイト：戸部？それはどこですか
母が送ってくれたパンチボウル?
174
00:07:57,453 --> 00:07:58,626
出さないと、
175
00:07:58,651 --> 00:08:00,211
彼女は私たちがそれを使わないと思うでしょう。
176
00:08:00,350 --> 00:08:02,767
- 私たちはそれを使いません。
- 彼女はそんなこと知りません。
177
00:08:04,400 --> 00:08:05,899
あの豚たちは毛布の中にいるのですか？
178
00:08:05,924 --> 00:08:08,321
これらはミゲルのものです、いいですか？
179
00:08:08,346 --> 00:08:09,647
彼はこれらの小さなかわいらしい子たちが大好きです。
180
00:08:09,736 --> 00:08:10,571
本当に？
181
00:08:10,596 --> 00:08:12,415
何？ミゲルも何かを手に入れることができます。
182
00:08:12,440 --> 00:08:14,278
はぁ？みんな寝てたね
私の息子ミゲルについて。
183
00:08:14,303 --> 00:08:17,104
ミゲルは愛を得ることができません。
そして私はその痛みを感じます。
184
00:08:17,129 --> 00:08:19,096
ミゲルと私はシンパティコです。
185
00:08:19,121 --> 00:08:21,899
よし？ 2人の浅黒い部外者
エキゾチックな名前が付いています。
186
00:08:21,924 --> 00:08:23,877
ただお母さんが欲しくないだけ
私たちが座っていることを考えて
187
00:08:23,901 --> 00:08:25,031
ただ顔を詰めるだけです。
188
00:08:25,056 --> 00:08:28,149
おい。このディップを作りました
ナッツチーズ入りのソース。
189
00:08:28,174 --> 00:08:30,954
だから健康なんです。
参考までに、こう言うのは楽しいです。
190
00:08:30,979 --> 00:08:32,407
- ナッツチーズ。よし？
- わかった。
191
00:08:32,432 --> 00:08:34,001
そしてミゲルは私の計画の鍵です
192
00:08:34,026 --> 00:08:36,088
- お母さんを説得するために。
- 私の母はあなたが素晴らしいと思っています。
193
00:08:36,112 --> 00:08:38,057
ああ、あなたのお母さんは私を男だと思っている
心臓発作を起こした人は
194
00:08:38,081 --> 00:08:39,852
そしてコーヒーテーブルから落ちます。
195
00:08:39,898 --> 00:08:42,149
なんてこった？一体どういうことだ？
196
00:08:42,174 --> 00:08:45,477
なぜこのスローはただ投げないのですか？
なぜ普通に見えないのでしょうか？
197
00:08:45,502 --> 00:08:47,477
- 何が起こっている？
- (喘ぎ声)
198
00:08:48,211 --> 00:08:49,235
戸部...
199
00:08:49,908 --> 00:08:51,798
あなたは...理解できません。
200
00:08:52,070 --> 00:08:53,767
母が遊びに来るたびに、
201
00:08:53,792 --> 00:08:55,470
彼女は熱くやって来て、私を上から下まで見つめる
202
00:08:55,495 --> 00:08:57,954
彼女が私にぴったり合っているかのように
とんでもないブラジャーのために、
203
00:08:58,055 --> 00:09:00,087
そして彼女は私を批判し始めます
204
00:09:00,216 --> 00:09:02,368
これらは一見すると
無害な質問。
205
00:09:02,519 --> 00:09:03,696
私は...
206
00:09:05,711 --> 00:09:08,012
わかりました。過剰反応するつもりはない
207
00:09:08,037 --> 00:09:09,471
今回彼女が言うことすべてに。
208
00:09:09,496 --> 00:09:11,399
- わかった。
- 私は子供のように振る舞うつもりはありません。
209
00:09:11,424 --> 00:09:12,665
- 良い。
- (ドアをノックする)
210
00:09:16,201 --> 00:09:17,126
大人たち。
211
00:09:17,151 --> 00:09:18,718
- 大人たち。
- (うめき声)
212
00:09:18,923 --> 00:09:19,957
わかりました。
213
00:09:21,992 --> 00:09:23,931
- トビー: やあ!
- ケイト: こんにちは！
214
00:09:23,956 --> 00:09:25,294
- ああ、恋人。
- こんにちは、お母さん。
215
00:09:25,319 --> 00:09:26,899
- ¿コモエスタ?
-本当に良かったです。
216
00:09:26,924 --> 00:09:28,548
- こんにちは。
- ケイト: 調子はどうですか?
217
00:09:28,625 --> 00:09:30,626
ああ、とてもいい表情してるね！
見てみましょう。
218
00:09:30,761 --> 00:09:33,079
- とても素敵ですね。
- 毛布の中にいると豚の匂いがしますか？
219
00:09:33,104 --> 00:09:35,798
ああ、ミゲル、あなたは鼻を持っていますか？
220
00:09:35,823 --> 00:09:37,392
確かにそうですよね。来て。
221
00:09:37,417 --> 00:09:39,126
私は毛布の中の豚が大好きです。
222
00:09:41,014 --> 00:09:43,860
彼はディップソースを作りました
ナッツチーズと一緒に…
223
00:09:44,923 --> 00:09:45,931
- わかりました。
- うん。
224
00:09:45,956 --> 00:09:48,024
- 入ってください。
- ありがとう。おお。
225
00:09:48,624 --> 00:09:50,407
この場所を見てください。
226
00:09:58,681 --> 00:10:00,345
あなたのメルトダウンを私のためにやってくれませんか？
227
00:10:00,370 --> 00:10:02,871
- はぁ？
- 辞めたときのTMZのあれ。
228
00:10:03,454 --> 00:10:04,462
いいえ。
229
00:10:04,487 --> 00:10:06,899
ああ、そうだったんだ。
番組で一番好きなもの。
230
00:10:06,924 --> 00:10:09,548
ベイビー、それは一部ではなかった
ショー。それは、それは...
231
00:10:09,929 --> 00:10:11,696
あれは最悪の瞬間だった
私の人生の。私はそうではありません...
232
00:10:11,721 --> 00:10:13,657
- なぜこんなくだらないものを見ているのですか？
- わかった。
233
00:10:13,767 --> 00:10:15,649
私を有名にしてしまったのを恥じてください！
234
00:10:15,674 --> 00:10:16,727
私たち全員が恥を知れ！
235
00:10:16,752 --> 00:10:18,900
いや、それに近いわけでもない。
ベイビー、それは...つまり、私は...
236
00:10:18,924 --> 00:10:20,501
私は、まるで...負けていた...私は...
237
00:10:20,526 --> 00:10:22,415
今は顔の感覚がありません！
238
00:10:22,440 --> 00:10:24,493
私を有名にしてしまったのを恥じてください！
239
00:10:24,550 --> 00:10:26,548
お金を取ったのは恥ずかしい！
240
00:10:26,680 --> 00:10:28,173
私たち全員が恥を知れ！
241
00:10:29,001 --> 00:10:30,126
(ゆっくりとした拍手)
242
00:10:31,715 --> 00:10:33,634
素晴らしいです、ケビン、本当に素晴らしいです。
243
00:10:34,301 --> 00:10:36,517
文字通り私たちのようなものです
中断したところから再開します。
244
00:10:37,417 --> 00:10:39,313
いいえ、いいえ、私たちは、ええと...
245
00:10:39,971 --> 00:10:42,282
私たちはただ...めちゃくちゃにしていました...
246
00:10:42,307 --> 00:10:43,774
聞いて、私、あの...
247
00:10:44,204 --> 00:10:46,415
ケイシー、私は奉仕するためにここにいます、いいですか？
248
00:10:46,440 --> 00:10:49,095
脚本が大好きです。
素晴らしいと思います。とても面白い。
249
00:10:49,120 --> 00:10:51,048
メモも質問もありません。
250
00:10:51,470 --> 00:10:52,548
それで...
251
00:10:55,759 --> 00:10:58,446
そしてショー、つまりショー、
ご存知のように、それはやっているようです...
252
00:10:58,634 --> 00:11:00,338
私がいなくても素晴らしい。
いくつかのエピソードをキャッチしました。
253
00:11:00,362 --> 00:11:02,907
アメリカは本当にそうらしい
黒人のマニーが好きです。
254
00:11:02,932 --> 00:11:04,477
私はそう思います、ねえ、
アメリカにとっては素晴らしいことです。
255
00:11:04,501 --> 00:11:05,902
ブラックマニー、知ってる？
256
00:11:06,269 --> 00:11:07,563
特にこれらでは...
257
00:11:08,299 --> 00:11:11,267
この時代...私たちは...生きています。
258
00:11:11,665 --> 00:11:13,345
- オフィスに行きます。
- わかった。
259
00:11:17,822 --> 00:11:18,938
(笑)
260
00:11:19,471 --> 00:11:21,111
あなたは何ですか...
そうですね、助けてくれてありがとう。
261
00:11:23,914 --> 00:11:25,024
♪
262
00:11:30,864 --> 00:11:32,649
まあ、それは残酷でした。
飲み物が必要です。
263
00:11:32,674 --> 00:11:34,196
（咳払い）
液体ランチ？
264
00:11:34,775 --> 00:11:38,071
いいえ、大丈夫です。いくつかもらいました
追いつくために電話をかけます。
265
00:11:41,650 --> 00:11:42,774
♪
266
00:11:49,464 --> 00:11:51,432
しかし、彼らがその日出発するとすぐに、
267
00:11:51,457 --> 00:11:53,267
ガレージに直行しました
268
00:11:53,292 --> 00:11:55,415
まだ持っているとわかっていた場所
ボトルが隠されています。
269
00:11:57,028 --> 00:11:58,915
こんなに弱いと感じたことはありません。
270
00:12:00,657 --> 00:12:01,751
とても小さいです。
271
00:12:07,275 --> 00:12:08,907
男性: 共有してくれてありがとう、クリス。
272
00:12:09,619 --> 00:12:11,118
他にチェックインしたい人はいますか?
273
00:12:12,149 --> 00:12:14,156
ソフィー: 新しいトランポリンを買ったんです。
274
00:12:14,190 --> 00:12:16,306
- すごくクールですね。
- やあ、ソフィー。
275
00:12:16,331 --> 00:12:18,332
- 私の才能を見たいですか？
- もちろん。
276
00:12:18,653 --> 00:12:20,220
ケビン: それは衝撃的だろうね。
277
00:12:20,963 --> 00:12:22,764
♪人生には時々♪
278
00:12:22,985 --> 00:12:25,220
- ♪私たちは皆、痛みを抱えています♪
- (車のクラクションが鳴る)
279
00:12:36,279 --> 00:12:37,634
やあ、ケイティちゃん。
280
00:12:37,659 --> 00:12:39,048
ここで何をしているの？
281
00:12:39,287 --> 00:12:41,063
ただあなたに会いたかっただけです。
282
00:12:41,984 --> 00:12:42,985
入れ。
283
00:12:47,065 --> 00:12:48,900
（レベッカが「リーン・オン・ミー」を口ずさむ）
284
00:13:12,403 --> 00:13:13,845
その扉はどこにも通じていない。
285
00:13:14,100 --> 00:13:16,712
どこまでも続く階段、
あといくつかのドアはどこにもない。
286
00:13:17,250 --> 00:13:18,846
それがツアーです。
いや、信じられない
287
00:13:18,870 --> 00:13:21,204
君たちはここまで来た
このためだけに;これはとても素晴らしいことです。
288
00:13:21,306 --> 00:13:23,525
- もちろん、来るつもりだった。
- ランドール: まったく、真っ直ぐだよ。
289
00:13:23,549 --> 00:13:26,048
- マニーが何と言っている...?!
- ありました！ (笑)
290
00:13:26,073 --> 00:13:27,707
- ありがとう、ランドール。
- （笑い）
291
00:13:27,732 --> 00:13:29,165
マニー何言ってるの？！
292
00:13:29,190 --> 00:13:30,907
- いいえ、やめてください。ミゲル。ただ...
- いいですね。
293
00:13:30,932 --> 00:13:32,759
うーん、わかりました。君たちのための席
294
00:13:32,784 --> 00:13:34,329
ここにいるでしょう
正面にあります。前列。
295
00:13:34,353 --> 00:13:35,885
- 最前列？
- はい、最前列です。
296
00:13:35,910 --> 00:13:38,477
私をからかってるの？最高のものだけを
私の最高の女の子のための席ですよね？
297
00:13:38,706 --> 00:13:40,126
それにはあなたも含まれます、ベス。
298
00:13:40,151 --> 00:13:41,188
そして、知っておいてほしいのですが
299
00:13:41,213 --> 00:13:42,945
本当にそうだと思います
このエピソードを楽しむつもりだ。
300
00:13:42,969 --> 00:13:44,712
面白いですね。面白いものがたくさんあります。
301
00:13:45,472 --> 00:13:46,602
わかった。
302
00:13:47,874 --> 00:13:49,185
ケビン: わかりました、皆さん。
準備をしなければなりません。
303
00:13:49,209 --> 00:13:51,915
それでお願いがあるのですが、お願いできますか
ソフィーに優しくしてね？お願いします？
304
00:13:52,052 --> 00:13:54,126
ケブ、私たちが彼女を好きだということは知っていますよね
あなたよりも。
305
00:13:54,249 --> 00:13:55,705
- これは私が彼に言い続けていることです。
- はい、わかりました。
306
00:13:55,729 --> 00:13:57,423
それでツアーは終わりました。
準備をしに行きます。
307
00:13:57,448 --> 00:13:58,748
エリン、エリン、ここです、
308
00:13:58,773 --> 00:14:00,072
彼女はあなたの世話をしてくれるでしょう、いいですか？
309
00:14:00,096 --> 00:14:01,658
- そして、また会いましょう。
- 分かった、相棒。
310
00:14:01,682 --> 00:14:03,228
- よし。来てくれてありがとう。
- 楽しむ。
311
00:14:03,252 --> 00:14:05,079
- そのままにしておいて、ケビン。
- 続ける。
312
00:14:05,783 --> 00:14:08,118
ブライアン、会えてうれしいです。
今夜は足を骨折しましょう。
313
00:14:08,183 --> 00:14:09,688
ブリトニー、調子はどう？
会えてうれしいです。
314
00:14:09,713 --> 00:14:10,774
まるで一度も離れなかったみたいだ。
315
00:14:10,799 --> 00:14:12,884
- ケビン、新しいピンクページ。
- うん。これは何ですか？
316
00:14:12,909 --> 00:14:15,251
ケイシーは土壇場で何かをした
最後のシーンの修正。
317
00:14:20,478 --> 00:14:22,049
記者: ...3 得点しました。
ペンギンたちを助けて…
318
00:14:22,073 --> 00:14:23,941
- (駅変更)
- (ポップミュージックの再生)
319
00:14:23,966 --> 00:14:25,813
(放送局が変わり、ラジオが切れる)
320
00:14:25,838 --> 00:14:27,352
ねえ、今夜は楽しみですか？
321
00:14:27,774 --> 00:14:29,196
何？その顔は何ですか？
322
00:14:29,317 --> 00:14:30,462
Y-あなたは歌うのが大好きですね。
323
00:14:31,401 --> 00:14:34,454
ママはただ感じさせるだけ
時には仕事のように。
324
00:14:34,510 --> 00:14:37,111
まあ、彼女はただ努力しているだけだ
あなたをもっと良くするために、坊や。
325
00:14:37,295 --> 00:14:39,509
- うん。
- うん。
326
00:14:41,965 --> 00:14:44,806
お父さん…仕事は大丈夫？
327
00:14:46,444 --> 00:14:47,602
(嘲笑) そうだね。
328
00:14:48,071 --> 00:14:50,239
(笑い) そうですね。うん。
329
00:14:50,264 --> 00:14:51,360
ただ、えー...
330
00:14:52,870 --> 00:14:56,759
私の上司にはそれを作る方法があります
時々仕事のように感じます。
331
00:14:56,784 --> 00:14:57,985
（笑い）
332
00:15:13,275 --> 00:15:14,485
大丈夫だよ。
333
00:15:17,114 --> 00:15:18,298
うん。
334
00:15:26,684 --> 00:15:29,124
- 学校に戻ったほうがいいよ。
- 仕事に戻ったほうがいいよ。
335
00:15:31,523 --> 00:15:32,813
♪
336
00:15:40,869 --> 00:15:42,993
はい、皆さん。
「ザ・マニー」へようこそ。
337
00:15:43,005 --> 00:15:44,485
- 聞いてみましょう！
- (観客の歓声)
338
00:15:44,952 --> 00:15:47,087
さあ！それよりも良いことができます。
339
00:15:47,259 --> 00:15:48,259
うん！
340
00:15:48,994 --> 00:15:51,688
やあ、一つもらったよ。なりたい人は
マニーダンスコンテストで？
341
00:15:51,713 --> 00:15:52,736
- 誰か？
- ああ、私。私はそれを行うことができます。
342
00:15:52,760 --> 00:15:54,120
- いや、いや、いや、いや、いや。
- ここだよ！
343
00:15:54,212 --> 00:15:55,337
- やあ、ランドール。
- ふーむ？
344
00:15:55,362 --> 00:15:57,163
もう十分です。
記入を避けました
345
00:15:57,188 --> 00:15:58,993
これらがフライト全体を形成します。
346
00:15:59,188 --> 00:16:00,945
- ああ、あの...
- ここ。少し時間はあります。
347
00:16:00,970 --> 00:16:02,056
今すぐ入力できます。
348
00:16:02,446 --> 00:16:03,845
いいよ、ベス。大丈夫。
349
00:16:04,242 --> 00:16:05,532
- 大丈夫。
- わかった。
350
00:16:05,557 --> 00:16:07,024
みんな何してるの？
351
00:16:07,186 --> 00:16:08,907
何もない、ただの請求書だ。
352
00:16:09,178 --> 00:16:10,962
- ママ、ワインを飲みましょう。
- ふーむ？
353
00:16:10,987 --> 00:16:12,855
- ワインを飲むとリラックスします。
- よし。
354
00:16:12,933 --> 00:16:15,259
まあ、誰もが必要とするわけではありません
それを知るために、いいですか？
355
00:16:15,284 --> 00:16:17,079
- あのね？散歩が必要です。
- おお。
356
00:16:17,298 --> 00:16:19,524
どこへ行くの？
ショーが始まります。
357
00:16:19,682 --> 00:16:21,837
大丈夫。ケビンは言う
これらの作業には何時間もかかる場合があります。
358
00:16:21,862 --> 00:16:23,610
ええ、でも... D、何時間って言いましたか？
359
00:16:23,934 --> 00:16:25,204
何時間って言いましたか？
360
00:16:25,627 --> 00:16:27,348
僕らは見守るよ
マニーに何時間もかかりますか？
361
00:16:29,666 --> 00:16:31,110
私の財布に気をつけてね、大丈夫？
362
00:16:31,135 --> 00:16:32,415
- わかった。
- おばあちゃんと一緒にいてください。
363
00:16:34,946 --> 00:16:36,188
(電話が振動する)
364
00:16:36,696 --> 00:16:37,735
こんにちは。
365
00:16:37,760 --> 00:16:40,532
おい。教えてくれるよね
何を考えていますか？
366
00:16:41,020 --> 00:16:44,313
- ただ...
- えっ...なぜこのような形になっているのでしょうか？
367
00:16:44,338 --> 00:16:46,188
ランダルはそんなに頑張っているの？
368
00:16:47,276 --> 00:16:48,399
それは誇りですよね？
369
00:16:48,790 --> 00:16:50,424
紙に書き留めたくない
370
00:16:50,458 --> 00:16:51,898
あなたのお父さんが飲酒問題を抱えていたことを
371
00:16:51,926 --> 00:16:53,376
そしてあなたの実の父親は薬物問題を抱えていました。
372
00:16:53,401 --> 00:16:54,921
- 質問15です。
- そしてあなたは...
373
00:16:55,797 --> 00:16:56,938
質問15は何ですか？
374
00:16:57,251 --> 00:16:58,626
「あなたは子供を扱えると思いますか？
375
00:16:58,651 --> 00:17:00,368
身体的虐待の歴史があり、
376
00:17:00,684 --> 00:17:03,212
性的虐待、薬物への曝露は？」
377
00:17:03,298 --> 00:17:05,378
- ああ、すべてに「はい」を付けただけです。
- わかっています、ベス。
378
00:17:05,609 --> 00:17:07,462
そして何を考えさせられるのか
私たちはそれを処理できるでしょうか？
379
00:17:07,721 --> 00:17:09,321
そして、私たちは話していません
ここで赤ちゃんのこと。
380
00:17:09,346 --> 00:17:12,148
これは年長の子供です
潜在的に深刻な問題。
381
00:17:12,283 --> 00:17:13,917
分からない、ただ知っているだけだ。
382
00:17:14,076 --> 00:17:15,676
そうだと思いますか
十分な答えですか？
383
00:17:15,756 --> 00:17:18,087
なぜなら、一度女の子たちに話したら、
後戻りはできません。
384
00:17:18,454 --> 00:17:21,204
-具体的には何を言っているのですか？
- たぶん、私たちはこれに対処できないでしょう。
385
00:17:21,682 --> 00:17:23,850
もしかしたら私たちは噛み合っているのかもしれない
私たちが噛むことができる以上に。
386
00:17:25,273 --> 00:17:27,602
- 今は本当に本気ですか？
- はい。
387
00:17:31,113 --> 00:17:32,751
- 何？そうじゃないですか…？
- (ため息)
388
00:17:32,968 --> 00:17:35,157
回復していると思います
今のペース？そうですか？
389
00:17:35,362 --> 00:17:36,362
と思いました...
390
00:17:37,191 --> 00:17:38,235
素晴らしい。
391
00:17:38,411 --> 00:17:39,790
わかった。ありがとう。
392
00:17:43,164 --> 00:17:44,759
- 何？あれは誰でしたか？
- (笑い)
393
00:17:44,992 --> 00:17:46,212
ハウスバンドでした
394
00:17:46,237 --> 00:17:47,813
- 私のデモを送りました。
- 黙れ。
395
00:17:47,838 --> 00:17:49,400
(笑い) 彼らは私を必要としています
今夜埋めます。
396
00:17:49,424 --> 00:17:51,369
- 彼らの歌手が溶連菌咽頭炎にかかった。
- それはすごいですね。
397
00:17:51,393 --> 00:17:54,345
溶連菌咽頭炎があることは知っていましたが、
目的。溶連菌性咽頭炎に良い。
398
00:17:54,370 --> 00:17:55,775
わかった。行きます
サウンドチェックへ。
399
00:17:55,799 --> 00:17:57,032
- わかった。
- サウンドチェック？
400
00:17:57,187 --> 00:17:58,488
誰がサウンドチェックを受けますか？何のために？
401
00:17:59,233 --> 00:18:00,649
ああ、大したことじゃないよ。
402
00:18:00,674 --> 00:18:03,821
私は...今夜歌うギグを持っています。
403
00:18:04,231 --> 00:18:05,368
何？
404
00:18:05,620 --> 00:18:07,079
(笑い): ケイト、それはすごいですね。
405
00:18:07,104 --> 00:18:09,188
先ほども言いましたが、大したことではありませんね？
406
00:18:09,301 --> 00:18:10,799
- それで、走ります、いいですか？君たち、ここにいてね。
- わかった。
407
00:18:10,823 --> 00:18:12,665
わ、待って。な、何、何と...
408
00:18:13,089 --> 00:18:14,689
（咳払い）
一体どんな場所なのでしょうか？
409
00:18:14,737 --> 00:18:16,196
それはただ、えー、ご存知のとおり、
410
00:18:16,221 --> 00:18:18,322
人が集まるバー
たまには歌ってね、だから…
411
00:18:18,419 --> 00:18:21,642
いつだったか覚えています
以前出演していました。いやー。
412
00:18:21,667 --> 00:18:24,923
煙はとても濃かったので、
かろうじて透けて見えます。そして...
413
00:18:25,829 --> 00:18:27,056
...初めて歌ったとき、
414
00:18:27,081 --> 00:18:28,728
誰もいなかったと思います
私の話を聞いていても…
415
00:18:28,752 --> 00:18:30,665
待って、ちょっと待って。昔歌ってたっけ？
416
00:18:34,529 --> 00:18:36,071
（ため息）ごめんなさい。
417
00:18:36,534 --> 00:18:38,688
私はバカなので、緊張しています。
418
00:18:39,038 --> 00:18:40,017
大丈夫。
419
00:18:40,042 --> 00:18:42,157
- バグ、ゴーゴー足を折る。
- 行きます、行きます。
420
00:18:42,182 --> 00:18:43,416
- よし。愛してます。
- さようなら、愛しています。
421
00:18:43,440 --> 00:18:44,557
- 電話します、いいですか？
- わかった。うん。
422
00:18:44,581 --> 00:18:46,102
申し訳ありませんが、それは良くありませんでした。
423
00:18:46,463 --> 00:18:48,345
- アナウンサー: はい、皆さん。
- 分かった、分かった。
424
00:18:48,370 --> 00:18:49,890
時間です。準備完了です
キャストに会いに?!
425
00:18:52,647 --> 00:18:53,782
♪
426
00:19:17,071 --> 00:19:18,173
♪
427
00:19:23,651 --> 00:19:24,915
すみません。
428
00:19:26,538 --> 00:19:28,306
1時間いくらですか？
429
00:19:29,121 --> 00:19:30,376
最初のものは私にあります。
430
00:19:39,331 --> 00:19:40,657
ねぇ、トレーニングに興味ある？
431
00:19:40,949 --> 00:19:43,376
いいえ、妻との約束を守っているだけです。
432
00:19:47,463 --> 00:19:48,790
（笑い）
433
00:19:50,407 --> 00:19:52,532
- ああ、いや！
- (笑いが続く)
434
00:19:54,089 --> 00:19:56,102
ああ！いいえ！
435
00:19:56,838 --> 00:19:58,134
赤ちゃんがいなくなってしまいました。
436
00:19:59,415 --> 00:20:00,579
（ケビンがうめき声を上げる）
437
00:20:02,662 --> 00:20:04,181
マニーは何て言うの？
438
00:20:04,386 --> 00:20:06,423
（聴衆、ああ、笑いながら）
439
00:20:06,574 --> 00:20:08,575
- そして出てきました。
- (拍手)
440
00:20:10,853 --> 00:20:12,253
やあ。どうしたの？
441
00:20:12,437 --> 00:20:13,438
あなたは潰れています。
442
00:20:13,463 --> 00:20:14,823
- うん。
- 群衆の声が聞こえませんか？
443
00:20:15,644 --> 00:20:17,243
ケイシーは最後のシーンを調整しました。
444
00:20:17,932 --> 00:20:19,142
彼は私に屈辱を与えようとしている。
445
00:20:19,167 --> 00:20:21,668
私にはこの全体的なビジョンがありました
これがどうなるかについて。
446
00:20:21,965 --> 00:20:23,587
悔しいでしょうね。
447
00:20:25,377 --> 00:20:27,063
ほら、あなたはクルーニーになるためにここに来ました。
448
00:20:27,770 --> 00:20:30,139
右？クルーニーが大好きだったと思うよ
ER... に戻らなければならなくなったとき
449
00:20:30,163 --> 00:20:32,601
と再会するということですね
ジュリアナ・マルグリーズはシアトルに？
450
00:20:32,928 --> 00:20:34,896
はい、そうです。
そのエピソードが大好きです。
451
00:20:34,921 --> 00:20:36,633
- うん。
- それは悪い例でした。
452
00:20:36,836 --> 00:20:39,953
見て、ケビン、この愚かなショー
もうあなたを定義するものではありません。
453
00:20:40,018 --> 00:20:43,387
右？あなた、あなたはここに来ました
仕事をすること、上に立つこと。
454
00:20:43,508 --> 00:20:45,342
だから、もっと大きな男になってください。
455
00:20:45,367 --> 00:20:46,547
クルーニーになってください。
456
00:20:46,672 --> 00:20:48,273
そうでなければ、私たちはここで何をしているのでしょうか？
457
00:20:48,753 --> 00:20:51,125
やあ、ケビン、ええと、私たちはあなたが必要です
素早い変化のために。
458
00:20:51,150 --> 00:20:52,164
わかった。
459
00:20:53,584 --> 00:20:54,719
- クルーニー。
-うーん。
460
00:20:54,744 --> 00:20:56,633
クルーニーをやるよ
とんでもないことだ。
461
00:20:56,658 --> 00:20:58,025
わかりました、ありがとう。
462
00:21:00,691 --> 00:21:02,325
ご存知のとおり、私には妹がいます。
463
00:21:02,923 --> 00:21:04,820
彼女と私の母は...おお！
464
00:21:04,845 --> 00:21:06,212
- あなたが知っている？
- ふーむ。
465
00:21:10,469 --> 00:21:13,504
失敗したのはそのときだけ
コーヒーテーブル、あのとき。
466
00:21:13,539 --> 00:21:14,872
(笑い): それは普通ではありませんでした。
467
00:21:14,907 --> 00:21:16,547
－（笑）：もちろんですよ。
- のために...
468
00:21:17,273 --> 00:21:19,110
さて、出発しなければなりません
そして今すぐ彼女のショーに行ってください。
469
00:21:19,144 --> 00:21:21,512
これが彼女にとって初めての本格的なライブであり、
そしてそれを見逃すことはできません、
470
00:21:21,547 --> 00:21:22,914
だから皆さんが理解してくれることを願っています。
471
00:21:23,182 --> 00:21:24,351
私はします。
472
00:21:27,586 --> 00:21:28,656
ああ、クソ。
473
00:21:30,412 --> 00:21:31,914
大丈夫。私は女の子たちと一緒にいます。
474
00:21:31,939 --> 00:21:33,439
ありがとう。ケビンは理解してくれるでしょう。
475
00:21:33,874 --> 00:21:35,341
わかりました、そうです。
476
00:21:35,366 --> 00:21:36,398
さあ、さあ。
477
00:21:42,093 --> 00:21:44,895
やあ、スーパースター、あなたですか？
今夜は楽しみですか？
478
00:21:46,601 --> 00:21:49,328
- わからない。
- 知らないんですね。何？！
479
00:21:49,353 --> 00:21:51,721
あなたは何について話しているのですか？
待って、待って、待って、待って、待って。
480
00:21:51,746 --> 00:21:54,117
あなたはあなたがそうであることを知っています
481
00:21:54,320 --> 00:21:56,054
最も偉大な歌手
この家の中ですよね？
482
00:21:56,079 --> 00:21:58,812
そして地球上、そしておそらく
宇宙全体で？
483
00:22:00,119 --> 00:22:02,015
そこで、ちょっとしたサプライズがあります。
484
00:22:02,169 --> 00:22:04,929
最初のドレスから作りました
485
00:22:04,954 --> 00:22:07,258
初めてパフォーマンスしたときに着たのは
486
00:22:07,283 --> 00:22:08,595
大勢の人の前で。
487
00:22:08,619 --> 00:22:10,992
そして、本当に緊張していたのですが、
そして私はあなたに言います、
488
00:22:11,017 --> 00:22:12,818
これを着ていると自信がつきました。
489
00:22:12,861 --> 00:22:15,547
それで、あなたはそうかもしれないと思いました
上の階に行きたい
490
00:22:15,572 --> 00:22:17,328
そしてそれを試着してみると、
今夜着るかも？
491
00:22:17,353 --> 00:22:19,164
- うん。
- あなたがやる？わかった。
492
00:22:19,262 --> 00:22:20,929
上の階に行ってください。
シャワーを浴びるつもりだ、
493
00:22:20,954 --> 00:22:22,563
それからあなたの部屋に行きます
そして準備を手伝います。
494
00:22:22,587 --> 00:22:24,211
- ありがとう、お母さん。
- さて、バグ。
495
00:22:27,746 --> 00:22:28,797
♪
496
00:22:33,251 --> 00:22:34,609
お母さん！お母さん！
497
00:22:37,152 --> 00:22:39,422
- (シャワー実行中)
- レベッカ: ♪いつも明日♪
498
00:22:39,586 --> 00:22:41,187
♪寄りかかって♪
499
00:22:41,548 --> 00:22:44,316
♪強くないときは♪
500
00:22:44,429 --> 00:22:46,617
♪君の友達になるよ♪
501
00:22:47,190 --> 00:22:50,469
♪続けるお手伝いをします♪
502
00:22:51,564 --> 00:22:52,965
♪ そうはならないから… ♪
503
00:22:56,566 --> 00:22:58,566
本当ですか？私たちはこんなに早く歩いているのですか？
504
00:22:59,594 --> 00:23:01,961
私は午前4時に起きました。
クロスカントリーフライトに乗るには、
505
00:23:01,986 --> 00:23:04,187
そして、私はトレーニングに参加できませんでした、
これが私のトレーニングです。
506
00:23:04,212 --> 00:23:05,984
私の話を聞いてくれませんか？お願いします？
507
00:23:06,601 --> 00:23:08,344
ほら、子供ができたらどうする？
508
00:23:08,369 --> 00:23:10,637
それは深刻な問題を抱えている
私たちには準備ができていないということでしょうか？
509
00:23:10,851 --> 00:23:13,484
ランドール、いいえ、それはわかりません
私たちが授かるのはどんな子供か、
510
00:23:13,508 --> 00:23:15,251
でも何の種類か分かりませんでした
私たちが手に入れようとしていた子供たちの
511
00:23:15,275 --> 00:23:17,376
最初の2回、そして彼らは
結果的には大丈夫でしたね。
512
00:23:17,400 --> 00:23:19,094
しかし、そうでなかったらどうなるでしょうか
何か判明しますか？
513
00:23:19,230 --> 00:23:21,195
もし彼らがただだったらどうなるだろうか
そもそも素晴らしいですか？
514
00:23:21,290 --> 00:23:23,437
- それについて考えることはありませんか？
- 何を考えますか？
515
00:23:23,462 --> 00:23:25,697
たぶん、私たちはそれほど多くのことをしなかったでしょう、ベス。
516
00:23:26,187 --> 00:23:28,889
つまり、テスは自分を落ち着かせました
生後2週間から。
517
00:23:29,221 --> 00:23:31,556
アニーは10時間眠っていた
幼い頃からある夜。
518
00:23:31,664 --> 00:23:33,492
他の方法を思い出してください
両親はそれについて話します
519
00:23:33,517 --> 00:23:35,586
彼らの眠れない夜は
そして彼らの恐ろしい赤ちゃんは？
520
00:23:35,611 --> 00:23:37,265
以前はどうやって偽装しなければならなかったのか覚えていますか?
521
00:23:37,381 --> 00:23:40,140
疲れたふりをする親がいるでしょうか、ベス？
522
00:23:40,742 --> 00:23:42,202
そして今、私たちは潜在的に
523
00:23:42,237 --> 00:23:44,219
子供を紹介する
このような問題で
524
00:23:44,244 --> 00:23:46,375
- 私たちの家に。
- ランドール、あなたはばかばかしいことを言っています。
525
00:23:46,400 --> 00:23:47,992
そして、あなたは無謀だと思います。
526
00:23:48,343 --> 00:23:50,875
ランドール、あなたは養子を迎えたかったのですね。
527
00:23:51,079 --> 00:23:53,360
そして今、あなたはランダリングをしています
私にとって、これは私のアイデアでした。
528
00:23:53,384 --> 00:23:54,918
わかった、私の名前をネタにするのはやめて！
529
00:23:55,020 --> 00:23:56,387
そして、はい、私は養子縁組をしたかったのです。
530
00:23:56,412 --> 00:23:57,874
数ヶ月前に頭がおかしくなった...
531
00:23:57,898 --> 00:24:00,484
新生児を養子として迎え、
まっさらなベイビー、私と同じように
532
00:24:00,509 --> 00:24:03,320
両親が私を見つけたとき、
でも心配だよ、ベス。
533
00:24:03,345 --> 00:24:05,179
それがあなたのやることだから、ランダル。
534
00:24:05,473 --> 00:24:06,673
心配だよ、ベイビー。
535
00:24:06,698 --> 00:24:08,836
でも、これについては何度も話してきましたが、
536
00:24:08,861 --> 00:24:10,734
そして私たちは話し合いました
それはどれほど難しいことでしょう、
537
00:24:10,759 --> 00:24:12,515
そして私たちは決断に至りました。
538
00:24:12,687 --> 00:24:15,781
そして今、時差ぼけになっているのですが、
あなたは私をここに連れ出し、汗をかきました、
539
00:24:15,806 --> 00:24:18,789
そして私は国中を旅しました
ホームコメディの収録に間に合わない
540
00:24:18,814 --> 00:24:20,906
来たくなかったということ
まず見てください。
541
00:24:21,265 --> 00:24:26,250
それでテーブルだけお願いできますか
家に帰るまで会話は？
542
00:24:26,787 --> 00:24:27,945
お願いします？
543
00:24:30,922 --> 00:24:32,823
私にとって気になるのは、ベス、
544
00:24:32,849 --> 00:24:34,204
- 私たちはただ...
- ああ、なんてことだ、あなたは私を気が狂わせています。
545
00:24:34,228 --> 00:24:35,883
うーん、うーん。私は歩いています。
546
00:24:35,908 --> 00:24:37,929
- ベス...
- 愛していますが、私は歩いています。
547
00:24:41,825 --> 00:24:42,937
♪
548
00:24:46,125 --> 00:24:47,805
確かに欲しくないですよね
歌うの？
549
00:24:47,829 --> 00:24:49,296
とても熱心に練習しましたね。
550
00:24:49,520 --> 00:24:52,195
- そのせいで喉が痛くなったのだと思います。
- うん？
551
00:24:52,220 --> 00:24:53,719
咳止めは飲み終わりましたか？
552
00:24:57,992 --> 00:24:59,844
ご存知のとおり、私は以前はとても緊張していました
553
00:24:59,869 --> 00:25:01,309
-歌う前に...
- したくないです。
554
00:25:02,663 --> 00:25:03,679
わかった。
555
00:25:04,514 --> 00:25:06,492
じゃあ、次回はそれを手に入れるよ、バグ。
556
00:25:08,494 --> 00:25:09,719
（拍手）
557
00:25:19,289 --> 00:25:21,953
ありがとうございます。皆さんもそうだといいですね
素晴らしい夜を過ごしています。
558
00:25:21,978 --> 00:25:24,742
そして私たちがそれを改善できることを願っています。
559
00:25:25,469 --> 00:25:28,351
(ピアノが優しいイントロを奏でます)
フリートウッド・マックの「ランドスライド」まで）
560
00:25:38,440 --> 00:25:41,734
♪私は私の愛を奪った、そして私はそれを降ろした♪
561
00:25:45,010 --> 00:25:46,336
♪山に登りました♪
562
00:25:46,361 --> 00:25:48,596
- ♪そして振り向いた♪
- しー。しー。
563
00:25:50,091 --> 00:25:53,360
♪そして私は自分の姿を見た♪
564
00:25:53,385 --> 00:25:56,937
♪雪に覆われた丘で♪
565
00:25:57,253 --> 00:26:02,265
♪土砂崩れで崩壊するまで♪
566
00:26:03,317 --> 00:26:06,664
♪ああ、空の鏡よ♪
567
00:26:06,844 --> 00:26:08,765
♪愛とは何ですか？ ♪
568
00:26:09,993 --> 00:26:15,172
♪中の子はできますか？
私の心は上に上がりますか？ ♪
569
00:26:16,641 --> 00:26:23,320
♪ 航行してもいいですか
海の潮の変化？ ♪
570
00:26:23,345 --> 00:26:26,881
♪季節を乗りこなせるかな♪
571
00:26:27,011 --> 00:26:33,283
♪ 私の人生の？ ♪
572
00:26:33,844 --> 00:26:35,679
♪分からない♪
573
00:26:36,738 --> 00:26:42,289
♪そうね、私は変わるのが怖かったのよ♪
574
00:26:43,322 --> 00:26:48,836
♪だって私はあなたを中心に人生を築いてきたから♪
575
00:26:49,920 --> 00:26:53,289
♪でも時間が経つと大胆になるよ♪
576
00:26:53,323 --> 00:26:56,719
♪子供だって大きくなるよ♪
577
00:26:56,744 --> 00:27:01,581
♪そして私も年をとりました・・・♪
578
00:27:01,863 --> 00:27:05,851
こんにちは。私はケビンです、そして私はそうなります
Tさんの感想を書いています。
579
00:27:07,250 --> 00:27:09,437
ジャバジャバやってる暇はない！
580
00:27:09,462 --> 00:27:10,929
バカが可哀想だ！
581
00:27:11,475 --> 00:27:12,500
（沈黙）
582
00:27:12,556 --> 00:27:13,664
（ソフィー、笑いながら）
583
00:27:15,885 --> 00:27:17,133
女の子: さあ、マニー。
584
00:27:17,158 --> 00:27:20,617
赤ちゃんを見つける唯一の方法
赤ちゃんのように考えることです。
585
00:27:23,727 --> 00:27:25,258
（笑い）
586
00:27:28,925 --> 00:27:30,375
（笑い声はさらに大きくなる）
587
00:27:41,988 --> 00:27:43,023
(笑)
588
00:27:44,241 --> 00:27:45,390
（拍手）
589
00:27:47,460 --> 00:27:48,617
（笑い）
590
00:27:50,490 --> 00:27:51,906
（笑い声はさらに大きくなる）
591
00:27:52,760 --> 00:27:54,172
わかった、ベイビー。
592
00:27:55,422 --> 00:27:56,758
どこにいるの、ベイビー？
593
00:27:57,687 --> 00:27:59,445
どこにいるの？うちにおいで。
594
00:28:00,153 --> 00:28:01,758
どこにいるの、ベイビー？
595
00:28:03,693 --> 00:28:04,844
（笑いが続く）
596
00:28:05,242 --> 00:28:10,867
♪そうね、私は変わるのが怖かったのよ♪
597
00:28:11,742 --> 00:28:17,664
♪だって私はあなたを中心に人生を築いてきたから♪
598
00:28:18,495 --> 00:28:21,734
♪でも時間が経つと大胆になるよ♪
599
00:28:21,759 --> 00:28:25,312
♪子供だって大きくなるよ♪
600
00:28:25,337 --> 00:28:30,074
♪そして私も年をとりました♪
601
00:28:31,813 --> 00:28:37,751
♪ああ、私も年をとりましたね♪
602
00:28:40,330 --> 00:28:43,679
♪私は私の愛を奪った、そして私はそれを降ろした♪
603
00:28:47,125 --> 00:28:49,438
♪山に登りました
そして振り向いたら…♪
604
00:28:49,472 --> 00:28:50,906
Tさんを逃すところでした。
605
00:28:50,941 --> 00:28:53,039
わかっています。そうしなければならなかった...
何かの世話をしてください。
606
00:28:53,174 --> 00:28:54,320
大丈夫です。
607
00:28:55,365 --> 00:28:57,281
完了しました。完了しました。
608
00:28:58,554 --> 00:29:01,039
♪ 覆われた丘♪
609
00:29:02,852 --> 00:29:08,039
♪さて、土砂崩れで倒れてしまうだろう♪
610
00:29:08,663 --> 00:29:13,414
♪ああ、土砂崩れがもたらすだろう…♪
611
00:29:14,164 --> 00:29:15,594
♪ ...ダウン。 ♪
612
00:29:21,781 --> 00:29:22,867
はぁ！
613
00:29:24,047 --> 00:29:25,047
しー。
614
00:29:25,476 --> 00:29:26,993
ごめんなさい。
ドアにあなたの名前を見ました。
615
00:29:27,017 --> 00:29:28,067
大丈夫。いや、そうだね。
616
00:29:28,092 --> 00:29:30,609
それは、ご存知の通り...大丈夫です。
617
00:29:34,305 --> 00:29:35,875
ちなみに番組は見逃してしまいました。
618
00:29:36,789 --> 00:29:38,677
本当にごめんなさい、ケビン。
619
00:29:39,664 --> 00:29:41,204
大丈夫。大丈夫です。
ご存知のとおり、マニーです。
620
00:29:41,228 --> 00:29:42,821
それがあなたのお茶に合うものではないことはわかっています。
621
00:29:42,845 --> 00:29:44,383
ランドールのせいで私は気が狂いそうになる。
622
00:29:45,725 --> 00:29:47,633
うん？はい、わかっています、彼はそうするでしょう。
623
00:29:48,362 --> 00:29:51,406
私たちは養子縁組をしています、ご存知の通り...
まあ、育成、
624
00:29:51,431 --> 00:29:54,570
そして今彼はおかしくなっています、
まるで私たちにはその気がないみたいに。
625
00:29:54,664 --> 00:29:56,865
彼はおかしくなっている
そして二度目の推測。
626
00:29:59,766 --> 00:30:01,867
ええ、まあ、つまり、彼もそうするでしょう。
627
00:30:06,453 --> 00:30:08,157
あなたは私の兄弟を知っています
何もしようとしない
628
00:30:08,181 --> 00:30:10,844
彼が陽性でない限り
彼ならきっと成功するでしょう？
629
00:30:11,009 --> 00:30:13,164
私はそれを知っている。私は...それは本当だと思います。
630
00:30:16,020 --> 00:30:17,515
つまり、一度こういうことがあったのですが、
631
00:30:17,540 --> 00:30:20,414
これは...これは彼の生涯で一度だけです。
632
00:30:20,568 --> 00:30:22,809
それは大学のときでした、そして、あなたは
ほら、パーティーにいるこの女の子…
633
00:30:22,926 --> 00:30:25,820
これは本当に、本当に、まるで、
ワル、ドレッドヘアの女の子、
634
00:30:26,273 --> 00:30:28,484
ちなみに誰だったかというと…
正直に言いましょう...
635
00:30:28,509 --> 00:30:31,125
彼のオタクから17回、
セーターベストを着たリーグ。
636
00:30:31,150 --> 00:30:32,656
彼には彼女を攻撃する術はなかった。
637
00:30:33,066 --> 00:30:34,836
- でも彼は、えー...
- (ベス、笑い)
638
00:30:34,861 --> 00:30:37,484
とにかく彼は彼女をデートに誘った。
彼は彼女に電話をかけた。
639
00:30:37,509 --> 00:30:39,804
なんと、彼はとても緊張していました。
彼は私に汗をかかせた。
640
00:30:39,829 --> 00:30:40,906
ええ、きっと。
641
00:30:41,516 --> 00:30:43,429
私は今でも彼のことを覚えています
冒頭のセリフ、わかりますか？
642
00:30:43,454 --> 00:30:45,094
-うーん。
- とても安っぽいものでした。
643
00:30:45,119 --> 00:30:47,422
彼はこう言いました。
私が誰であるか知っていますが...」
644
00:30:47,447 --> 00:30:48,648
「でも、もうすぐだ。」
645
00:30:50,237 --> 00:30:51,360
- 待って。
- ごめんなさい、そう思いましたね
646
00:30:51,384 --> 00:30:53,531
ランダルは19歳であんな試合をしたのか？
647
00:30:54,074 --> 00:30:55,821
誰だったと思いますか
全体をシラノ化しますか？
648
00:30:55,845 --> 00:30:57,212
ちょっと待って。あなた？
649
00:30:57,237 --> 00:30:59,836
あなたは...ベス、あなたは落ちました
マニーズの試合に向けて。
650
00:30:59,861 --> 00:31:01,862
さて、あなたはそこに座って、
そしてあなたはただそれについて考えます
651
00:31:01,887 --> 00:31:04,101
- ちょっと、少しだけ。
- なんてこった。それは痛い。
652
00:31:04,126 --> 00:31:05,593
- うん。
- くそ。
653
00:31:05,933 --> 00:31:06,976
ゲットしたよ。
654
00:31:08,953 --> 00:31:10,554
わかるだろう、ベス、それが唯一の時だ
655
00:31:10,579 --> 00:31:11,703
兄の一生の中で
656
00:31:11,728 --> 00:31:13,797
彼は実際に失敗の危険にさらされているということ。
657
00:31:15,404 --> 00:31:16,547
それが唯一の時間です。
658
00:31:18,853 --> 00:31:20,312
それが彼にとってどれだけ大変だったか知っていますか？
659
00:31:20,845 --> 00:31:22,320
それは彼にとってどれだけ怖かったでしょうか？
660
00:31:22,345 --> 00:31:23,656
男は恐怖を感じた。
661
00:31:29,766 --> 00:31:31,547
あなたはおかしいと思うよ、ケビン。
662
00:31:34,248 --> 00:31:35,289
知っている。
663
00:31:35,436 --> 00:31:37,376
あなたは私のジョークすべてを笑ってくれた
その夜、電話で。
664
00:31:37,400 --> 00:31:38,977
ちょっと待って。
あなたも電話中だったんですか？
665
00:31:39,001 --> 00:31:40,234
- はい。
- うーん、うーん。忘れて。
666
00:31:40,259 --> 00:31:41,274
知りたくもありません。
667
00:31:41,298 --> 00:31:43,399
- 言わないほうがいいこともあります。
- (うめき声)
668
00:31:48,076 --> 00:31:50,117
さて、あなたの番号を聞きました。
669
00:31:50,267 --> 00:31:51,586
今度またやりましょう。
670
00:31:52,353 --> 00:31:53,961
それは嬉しいですね。ありがとう。
671
00:31:53,986 --> 00:31:55,484
- うん。またね。
- よし。
672
00:31:55,897 --> 00:31:57,234
- お、おやすみ。
- さよなら。
673
00:32:00,708 --> 00:32:02,910
- それは素晴らしかった。それは素晴らしかった。
- おお。
674
00:32:03,068 --> 00:32:06,187
レベッカ：それは驚異的でした。
まさに驚異的です。
675
00:32:06,212 --> 00:32:08,320
そして、私はあなたに言います、私は間に合う、
676
00:32:08,431 --> 00:32:11,023
あなたは力を学ぶでしょう
こんな人混みの中を。
677
00:32:11,048 --> 00:32:12,203
しかし、それはすごかったです。
678
00:32:12,317 --> 00:32:13,383
分かりますか？
679
00:32:13,569 --> 00:32:15,670
だからこそ、あなたには来てほしくなかったのです。
680
00:32:16,298 --> 00:32:17,883
ああ、私は、私はそうするつもりです...
681
00:32:17,908 --> 00:32:19,570
お金を払いに行くだけです。
682
00:32:20,564 --> 00:32:23,399
たとえそうしなかったとしても
何でも手に入れる。うん。わかった。
683
00:32:24,473 --> 00:32:25,719
（ため息をついて）知っていますか？
684
00:32:25,833 --> 00:32:27,226
いや、自分に言い聞かせたんですが…
685
00:32:27,818 --> 00:32:29,812
こんなことをするつもりはなかった。
終わるつもりはなかった
686
00:32:29,837 --> 00:32:32,506
今回の訪問は気分が悪かったので、
ご存知のとおり、私が言ったことについて
687
00:32:32,531 --> 00:32:34,132
または私があなたに言っていないこと、それで...
688
00:32:34,176 --> 00:32:35,643
ただ、何も言うつもりはない。
689
00:32:36,836 --> 00:32:37,844
ケイト。
690
00:32:37,869 --> 00:32:41,336
恋人よ、あなたは歌いました
信じられないほど美しく。
691
00:32:41,361 --> 00:32:43,329
あなたは今とても幸せなはずです。
692
00:32:43,461 --> 00:32:45,461
-「信じられないほど美しい」？
- うーん、うーん。
693
00:32:46,207 --> 00:32:47,429
なぜそんなことをするのですか？
694
00:32:48,076 --> 00:32:50,851
何をする？褒めてるよ。
私はあなたを誇りに思います。
695
00:32:50,876 --> 00:32:52,687
いいえ、あなたは私を気の毒に思います。
696
00:32:53,104 --> 00:32:56,312
（笑い）一体何なんだろう
そう思わせるだろうか、ケイト？
697
00:32:56,337 --> 00:32:58,578
あなたは私を過剰に補償してくれます、お母さん、
そしてあなたはいつもそうしています。
698
00:32:58,694 --> 00:33:00,929
そして、私は37歳の女性です。
699
00:33:00,954 --> 00:33:03,195
そしてあなたはまだ私を作っています
バカっぽい気がする…
700
00:33:04,952 --> 00:33:06,281
太った、小さな子供。
701
00:33:07,205 --> 00:33:10,695
ごめんなさい。私が今まで何をしてきたのか
そんな気分にさせるには？
702
00:33:10,788 --> 00:33:12,390
-そんなつもりはないよ。
- ケイト。
703
00:33:36,876 --> 00:33:14,906
- 私は知りたいです。私が今まで何をしてきたのでしょうか？
-あなたは存在しました。
704
00:33:18,941 --> 00:33:20,675
- それはあなたのすべてです、お母さん。
- (ため息)
705
00:33:21,108 --> 00:33:24,375
それはあなただけではありません
綺麗とか細いとか。
706
00:33:25,555 --> 00:33:28,281
あるいは絶対音感があるとか
話しているときでも。
707
00:33:28,504 --> 00:33:30,008
それがすべてだ。
708
00:33:31,251 --> 00:33:32,836
そして、あなたはあなたのような娘が欲しかったのですが、
709
00:33:32,861 --> 00:33:34,844
- そして私は決してあなたになるつもりはなかった。
- いいえ、いいえ。
710
00:33:34,869 --> 00:33:36,259
ケイト、あなたには私みたいになってほしくなかった。
711
00:33:36,283 --> 00:33:39,485
いいえ！あなたは私にそうなって欲しかった
決してなれなかったあなた。
712
00:33:49,245 --> 00:33:50,429
まあ、やったね、お母さん。
713
00:33:50,744 --> 00:33:53,765
言わせてもらいました
恐ろしく不公平なこと。
714
00:33:54,456 --> 00:33:56,416
少なくともあなたができることは
ひどいことを言い返される。
715
00:33:59,391 --> 00:34:02,008
私は何も考えられない
それは...
716
00:34:02,720 --> 00:34:05,601
それほど恐ろしいことなのです。
717
00:34:07,586 --> 00:34:09,461
あなたは私の人生のすべてです、ケイト。
718
00:34:09,554 --> 00:34:14,328
それはご存知ですよね。あなたとあなたの
兄弟は私の人生のすべてです。
719
00:34:15,250 --> 00:34:16,406
（ささやき声）：ケイト。
720
00:34:20,112 --> 00:34:21,531
あなたは私の小さな女の子でした。
721
00:34:22,300 --> 00:34:23,406
私の小さなバグ。
722
00:34:24,257 --> 00:34:25,554
自分だけの世界で。
723
00:34:26,402 --> 00:34:28,803
たぶんあなたは正しいでしょう。
もしかしたら…やりすぎたのかもしれない。
724
00:34:28,828 --> 00:34:30,961
たぶん私はあなたを強く押しすぎたのでしょう。
725
00:34:30,986 --> 00:34:32,390
たぶん私がそうしたのでしょう。
726
00:34:33,920 --> 00:34:35,023
（ため息）
727
00:34:36,338 --> 00:34:37,383
愛しています。
728
00:34:37,951 --> 00:34:40,117
そして、申し訳ありませんが...
729
00:34:41,524 --> 00:34:43,406
（息を吐きながら）さあ、これは…
730
00:34:44,281 --> 00:34:47,917
これは思い出になるだろう
私の最初の本当のギグのこと。
731
00:34:48,156 --> 00:34:49,179
これ。
732
00:34:50,633 --> 00:34:52,289
ごめんなさい。車に乗ります。
733
00:35:02,726 --> 00:35:04,242
私は...(ため息)
734
00:35:05,202 --> 00:35:07,976
私は気が狂っているのでしょうか？それとも私がやっているのですか
735
00:35:08,179 --> 00:35:10,547
彼女が言うこと、私は何をしているのか
そして彼女を感じさせます...
736
00:35:10,572 --> 00:35:12,437
分かった、分かった。 B-あなたと私の間では、
737
00:35:12,958 --> 00:35:15,492
彼女はそうだと思います
あなたの周りではとても敏感です。
738
00:35:15,517 --> 00:35:17,296
そして、明らかに、私はそうではありません
歴史全体を知り、
739
00:35:17,320 --> 00:35:19,586
でも私はあなたが欲しいのと同じくらい
740
00:35:19,611 --> 00:35:21,678
- 私を好きになるには、知っておく必要があります
- うーん、うーん。
741
00:35:21,703 --> 00:35:25,005
私は生涯チームケイトであることを。
742
00:35:25,465 --> 00:35:27,273
まるで、それがここでの取引です。
743
00:35:28,102 --> 00:35:29,828
だから私はあなたを手に入れることができない
私をある立場に置く
744
00:35:29,853 --> 00:35:32,056
あなたをショーに連れて行く場所
彼女があなたに望んでいないこと、
745
00:35:32,080 --> 00:35:34,547
そしてあなたは私に尋ねることはできません
あなたの側にいます、いいですか？
746
00:35:34,703 --> 00:35:35,828
なぜなら...
747
00:35:37,411 --> 00:35:38,437
チームケイト。
748
00:35:39,783 --> 00:35:40,783
永遠に。
749
00:35:41,223 --> 00:35:43,039
- そういう仕組みなんですね。
- わかった。
750
00:35:43,245 --> 00:35:44,367
- わかった。
- わかった。
751
00:35:44,439 --> 00:35:47,687
えー、始めましょうか
家に帰るのにぎこちない車でしょうか？
752
00:35:49,490 --> 00:35:50,656
♪
753
00:36:08,606 --> 00:36:09,742
（ため息）
754
00:36:22,085 --> 00:36:24,828
それで、私は気づきました
私はあなたの婚約者が本当に好きです。
755
00:36:30,031 --> 00:36:31,203
（静かに笑います）
756
00:36:40,914 --> 00:36:43,249
さあ、それが
ルシルボールの建物。
757
00:36:43,274 --> 00:36:44,685
ルシル・ボールって誰だか知っていますよね？
758
00:36:44,709 --> 00:36:46,344
-いいえ -いいえ
- あなたはしない？
759
00:36:46,811 --> 00:36:48,456
ランドール: 彼女は女の子のようだった
サンダーマンズより
760
00:36:48,480 --> 00:36:49,594
しかしさらに面白い。
761
00:36:50,289 --> 00:36:51,344
おい、ちょっと待って。
762
00:36:52,017 --> 00:36:53,914
- 1秒。すぐ戻ってきます。
- ふーむ？
763
00:36:54,719 --> 00:36:55,750
ねえ、ベイビー。
764
00:36:55,970 --> 00:36:57,828
私はあなたのことを気にしてきたことは知っています...
765
00:36:58,256 --> 00:36:59,312
♪
766
00:37:10,524 --> 00:37:11,867
私たちの女の子たちはうまくいきました。
767
00:37:12,112 --> 00:37:13,172
それは本当です。
768
00:37:14,193 --> 00:37:15,484
しかし、私たちはそれらを素晴らしいものにしました。
769
00:37:16,742 --> 00:37:17,961
彼らは私たちを偉大にしてくれます。
770
00:37:19,234 --> 00:37:20,828
これならできます。
771
00:37:22,265 --> 00:37:24,039
あなたと私、私たちは何でもできます。
772
00:37:26,190 --> 00:37:27,305
知っている。
773
00:37:29,578 --> 00:37:31,594
あなたは兄に電話を聞かせました
774
00:37:31,619 --> 00:37:33,695
あなたが私をデートに誘っていたとき
初めてですか？
775
00:37:34,851 --> 00:37:35,875
そうしました。
776
00:37:38,070 --> 00:37:39,242
クレイジー。
777
00:37:40,148 --> 00:37:41,351
（ささやき声）：そうですよ。
778
00:37:46,876 --> 00:37:47,898
ねえ、女の子たち。
779
00:37:49,305 --> 00:37:51,680
ママとパパが話したい
あなたに何かについて。
780
00:37:55,117 --> 00:37:56,469
♪
781
00:38:14,141 --> 00:38:15,187
（ささやき声）：こんにちは。
782
00:38:21,140 --> 00:38:23,108
前回は内緒にしておきました。
783
00:38:27,345 --> 00:38:29,328
しかし、再びそのようなことはできません。
784
00:38:32,710 --> 00:38:33,828
知っている。
785
00:38:38,362 --> 00:38:39,390
（ジャックため息）
786
00:38:44,144 --> 00:38:45,883
- (ドアをノックする)
- 入ってください。
787
00:38:49,711 --> 00:38:51,633
もう戻ってきたという噂を聞きました。
788
00:38:52,084 --> 00:38:55,375
家中が騒がしい。
ここはメルローズ プレイスのようなものです。
789
00:38:55,656 --> 00:38:57,156
はい、戻ってきました。
790
00:38:59,203 --> 00:39:00,781
それで、皆さんは大丈夫ですか？
791
00:39:01,459 --> 00:39:03,789
女王様はあなたを認めました
彼女の城に戻る？
792
00:39:04,220 --> 00:39:06,430
ケイト、あなたはそうする必要があります
あなたのお母さんにもっと優しくしてください。
793
00:39:06,600 --> 00:39:08,617
わかった？あなたはすべてを知っているわけではありません。
794
00:39:12,276 --> 00:39:13,359
実は…
795
00:39:16,664 --> 00:39:18,851
...あなたと話します。
兄弟もだけど…
796
00:39:19,811 --> 00:39:21,640
まずはあなたと話したかったのです。
797
00:39:25,773 --> 00:39:27,312
あなたに伝えなければならないことがあります。
798
00:39:30,165 --> 00:39:31,165
うーん...
799
00:39:36,751 --> 00:39:40,094
あなたの理由の一部は
お母さんと喧嘩してしまいました…
800
00:39:49,140 --> 00:39:50,226
ケイティちゃん、私は...
801
00:39:51,750 --> 00:39:53,101
飲酒の問題があります。
802
00:39:54,285 --> 00:39:56,742
そして私の父は、
飲酒の問題。
803
00:39:58,478 --> 00:40:01,981
そして私はそれを保管しました
皆さんから隠されているので...
804
00:40:05,021 --> 00:40:08,992
...だって、私は望んでいなかったから
あなたは私のことを知っています。
805
00:40:11,320 --> 00:40:14,187
本当にしたくなかった
あなたは私のことを知っています。
806
00:40:19,262 --> 00:40:21,773
しかし、知っておく必要があります。
807
00:40:31,048 --> 00:40:32,086
そして...
808
00:40:33,126 --> 00:40:34,211
♪
809
00:40:40,664 --> 00:40:41,844
ごめんなさい。
810
00:40:43,180 --> 00:40:45,000
決してあなたを失望させたくないのです。
811
00:40:47,000 --> 00:40:49,312
(鼻を鳴らして) でもそうしなければならない
正直に言ってください、
812
00:40:50,261 --> 00:40:52,531
- 私にはあなたたちが必要だから。
- お父さん。
813
00:41:01,521 --> 00:41:02,797
♪
814
00:41:39,893 --> 00:41:42,929
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*